Когда вы говорите по-английски или смотрите фильмы, вы постоянно слышите выражения вроде "get up", "give up", "look for". Это не обычные глаголы — это phrasal verbs, то есть глагол в сочетании с небольшим словом, образующий совершенно новое значение. Именно такие выражения делают вашу речь естественной и живой.
Что такое phrasal verb?
Phrasal verb — это сочетание глагол + служебное слово (предлог или наречие), которое часто даёт значение, совершенно отличное от исходного глагола. Например:
look— смотретьlook for— искать (совершенно новое значение)look after— ухаживать, заботиться
Как видите, один и тот же глагол look в сочетании с разными словами даёт разные значения. В этом и заключается сложность phrasal verbs — их значение нельзя перевести дословно, его нужно запоминать.
Совет: не переводите phrasal verb, разбивая его на отдельные слова.
Give up— это не "давать" + "вверх", а цельное "сдаться, отказаться". Запоминайте его как одно новое слово.
20 самых употребительных phrasal verbs
Ниже приведены самые необходимые в повседневной речи phrasal verbs, их значения и короткие примеры:
| Phrasal verb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать (с постели) | I get up at 7 a.m. — Я встаю в 7 утра. |
| give up | сдаваться, бросать | Don't give up! — Не сдавайся! |
| look for | искать | I'm looking for my keys. — Я ищу свои ключи. |
| look after | заботиться, ухаживать | She looks after her brother. — Она присматривает за братом. |
| turn on | включать (устройство) | Turn on the light. — Включи свет. |
| turn off | выключать | Please turn off the TV. — Пожалуйста, выключи телевизор. |
| wake up | просыпаться | I wake up early. — Я просыпаюсь рано. |
| put on | надевать | Put on your jacket. — Надень куртку. |
| take off | снимать; (о самолёте) взлетать | He took off his shoes. — Он снял обувь. |
| find out | узнавать, выяснять | I want to find out the truth. — Я хочу узнать правду. |
| come back | возвращаться | Come back soon! — Возвращайся скорее! |
| go on | продолжать | Please go on. — Пожалуйста, продолжай. |
| pick up | забирать; поднимать | I'll pick you up at 8. — Я заберу тебя в 8. |
| grow up | взрослеть, расти | I grew up in Tashkent. — Я вырос в Ташкенте. |
| set up | создавать, основывать | They set up a company. — Они основали компанию. |
| run out (of) | заканчиваться (о запасах) | We ran out of milk. — У нас закончилось молоко. |
| break down | ломаться (о технике) | My car broke down. — Моя машина сломалась. |
| carry on | продолжать | Carry on with your work. — Продолжай свою работу. |
| work out | тренироваться; разрешаться (о проблеме) | I work out every morning. — Я тренируюсь каждое утро. |
| get along (with) | ладить | I get along with my colleagues. — Я лажу с коллегами. |
Разделяемые и неразделяемые phrasal verbs
В phrasal verbs есть важное правило: одни разделяются (separable), другие не разделяются (inseparable).
В разделяемых phrasal verbs дополнение можно поставить между глаголом и служебным словом:
Turn on the light.=Turn the light on.— оба варианта верны.- Но если используется местоимение (it, them), оно обязательно ставится между ними:
Turn it on.(✅) —Turn on it.(❌)
В неразделяемых phrasal verbs дополнение всегда идёт после служебного слова:
I'm looking for my keys.(✅) —I'm looking my keys for.(❌)
Совет: если поначалу вы не знаете, какой глагол разделяется, а какой нет, не переживайте. Самый простой путь — запоминать каждый phrasal verb внутри готового предложения (в контексте). Тогда правильная форма отложится в памяти автоматически.
Как легко запомнить phrasal verbs?
Простое заучивание списка наизусть приносит мало пользы. Вот работающие способы:
- Группируйте по темам. Например, распорядок дня:
wake up → get up → put on → turn off → come back. Связанные между собой слова запоминаются быстрее. - Составляйте примеры из своей жизни. "I get up at 6 a.m." — личное предложение запоминается лучше, чем сухое правило.
- Учите по 3–4 в день. Зубрить 20 за один день бесполезно; понемногу, но регулярно — лучше.
- Слушайте и повторяйте. В фильмах и подкастах phrasal verbs встречаются очень часто — записывайте услышанное в тетрадь.
- Используйте в письменных упражнениях. Если сразу употребить новое слово в собственном предложении, оно перейдёт в ваш активный словарный запас.
В IELTS Speaking и Writing уместное использование phrasal verbs повышает балл за "Lexical Resource", потому что показывает ваше владение естественным английским. Но в меру — необязательно набивать каждое предложение фразовым глаголом.
Следующий шаг
Опробуйте только что выученные phrasal verbs на практике: напишите несколько предложений и через проверку IELTS Writing убедитесь, что использовали их правильно. Если хотите узнать свой уровень, сначала пройдите тест на уровень английского и развивайте лексику, соответствующую этому уровню.
Хотите изучать естественный, живой английский шаг за шагом? Начните в разделе Английский язык с уроков и упражнений — каждый день понемногу, но регулярно.